-
1 nobile
1. adj noble2. m f aristocrat* * *nobile agg.1 noble: un giovane di famiglia nobile, a youth of noble family; una tradizione nobile, a noble tradition // sangue nobile, noble blood // (mil.) guardia nobile, corps of noblemen // (arch.) piano nobile, piano nobile2 ( elevato, eletto) noble, lofty: animo nobile, noble (o lofty) soul; una persona di animo nobile, a noble-minded person; azione nobile, noble action; parole, sentimenti nobili, noble words, feelings; stile nobile, lofty style◆ s.m. nobleman*, noble: un nobile decaduto, a fallen aristocrat◆ s.f. noblewoman*.* * *['nɔbile]1. agg2. sm/fnoble, nobleman (noblewoman)i nobili — the nobility, the aristocracy
* * *['nɔbile] 1.1) (aristocratico) [ persona] of noble birth, noble; [ famiglia] aristocratic, nobledi nobile famiglia, stirpe — of high birth, nobly born
2) fig. (elevato) [sentimenti, causa, compito] nobleuna nobile missione — a worthy o noble undertaking
3) chim. [ metallo] noble2.* * *nobile/'nɔbile/1 (aristocratico) [ persona] of noble birth, noble; [ famiglia] aristocratic, noble; di nobile famiglia, stirpe of high birth, nobly born2 fig. (elevato) [sentimenti, causa, compito] noble; una nobile missione a worthy o noble undertaking; avere un animo nobile to be noble-minded3 chim. [ metallo] nobleII m. e f. -
2 nobile
-
3 nobile
-
4 nobile
agg [CHIM] (di gas) -
5 avere un animo nobile
-
6 di nobile famiglia, stirpe
-
7 una nobile missione
-
8 di nobile lignaggio
-
9 essere di nobile stirpe
-
10 un'anima candida, nobile
-
11 piano nobile
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > piano nobile
-
12 piano nobile
Architecture française et le dictionnaire de construction > piano nobile
-
13 alogenuro di gas nobile
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > alogenuro di gas nobile
-
14 composto di gas nobile
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > composto di gas nobile
-
15 gas nobile
[CHIM] -
16 metallo nobile
[CHIM] -
17 достигший брачного возраста
Русско-Английский новый экономический словарь > достигший брачного возраста
-
18 titolato
-
19 nobilis
nōbĭlis, e (old collat. form gnōbĭlis: nobilem antiqui pro noto ponebant, et quidem per g litteram, ut Plautus in Pseudolo: peregrina facies videtur hominis atque ignobilis, et: oculis meis obviam ignobilis obicitur. Attius in Diomede: ergo me Argos referam, nam hic sum gnobilis. Livius in Virgo: ornamento incedunt gnobili ignobiles, Paul. ex Fest. p. 174 Müll.), adj. [for gnobilis, from gnosco; Gr. gignôskô; v. nosco], that can be known or is known, knowable, known.I.In gen. (very rare):II.neque his umquam nobilis fui,
Plaut. Ps. 4, 7, 9:addidit facinori fidem nobili gaudio,
Tac. H. 3, 39.—In partic.A.Wellknown, famous, noted, celebrated, renowned (freq. and class.; cf.:B.clarus, insignis, inclutus, illustris): die festo celebri nobilique, Aphrodisiis,
Plaut. Poen. 3, 5, 13:magnus et nobilis rhetor Isocrates,
Cic. Inv. 2, 2, 7:illustre et nobile municipium,
id. Verr. 2, 5, 16, § 40:oppidum clarum et nobile,
id. ib. 2, 1, 24, §63: ex doctrinā nobilis et clarus,
id. Rab. Post. 9, 23:gladiatorum par nobilissimum,
id. Opt. Gen. 6, 17:multi in philosophiā praeclari et nobiles,
id. de Or. 1, 11, 46:ut arcendis sceleribus exemplum nobile esset,
Liv. 2, 5:Corinthus aere,
Ov. M. 6, 416:puerosque Ledae, Hunc equis, illum superare pugnis Nobilem,
Hor. C. 1, 12, 25:palma nobilis,
id. ib. 1, 1, 5:nobilis e tectis fundere gaesa rotis,
Prop. 4 (5), 10, 42:tamquam Feceris ipse aliquid propter quod nobilis esses,
Juv. 8, 41: aquae salubritate et medendis corporibus nobiles. Vell. 2, 25, 4:vitulis marinis ad multa nobile fel,
Plin. 11, 37, 75, § 195:emplastra nobilia ad extrahendum fel,
Cels. 5, 19:Cicero vir nobilissimae novitatis,
Vell. 2, 34, 3.—In a bad sense, notorious:innocentes qui se scelere fieri nolunt nobiles,
Plaut. Rud. 3, 2, 5:mea (amica) est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis,
Ter. Heaut. 2, 1, 15:ille nobilis taurus, quem Phalaris habuisse dicitur,
Cic. Verr. 2, 4, 33, § 73; Liv. 39, 9, 5.—High-born, of noble birth, noble, i. e. sprung from a family (either patrician or plebeian) many members of which had filled curule offices, and consequently possessing the jus imaginum (opp. homo novus or ignobilis; cf.:C.generosus, amplus): non facit nobilem atrium plenum fumosis imaginibus,
Sen. Ep. 44, 5:quanta sit in invidiā apud quosdam nobilis homines novorum hominum virtus et industria,
Cic. Verr. 2, 5, 71, § 181:Clodia mulier non solum nobilis sed etiam nota,
id. Cael. 13, 31:nobili genere nati,
id. Verr. 2, 5, 70, § 180:homines apud nos noti, inter suos nobiles,
id. Fl. 22, 52; Liv. 22, 58.—Hence, subst.: nōbĭlis, is, m., a nobleman:nobiles nostri,
Plin. Ep. 5, 17, 5; Vulg. Isa. 5, 13; id. Psa. 149, 8: Nobilissimus, most noble, under the later emperors, a title of the Cæsars and of the members of the imperial family, Cod. Th. 10, 25, 1; Dig. 40, 11, 3.—Of a noble kind, noble, excellent, superior:tres nobilissimi fundi,
Cic. Rosc. Am. 35, 99:nobiliumque greges custos servabat equarum,
Ov. M. 2, 690:nobilis hic (equus), quocumque venit de gramine,
Juv. 8, 60.—Hence, adv.: nōbĭlĭter, famously, excellently, splendidly, nobly (mostly post-Aug.;not in Cic. or Cæs.),
Vitr. 7 praef.:nobiliter caelare argentum,
Plin. 34, 8, 19, § 91.— Comp.:nobilius philosophari,
Sid. Ep. 9, 9.— Sup.:ab exercitu nobilissime tumulatus,
Liv. Epit. 54. -
20 alto
1. adj highpersona talla voce alta in a loud voiceleggere aloudin alto at the topmoto upa notte alta in the middle of the night2. m top* * *alto agg.1 high; ( di statura) tall; ( di spessore) thick: quella torre è molto alta, that tower is very high; il monte è alto 2114 metri, the mountain is 2114 metres high; il ragazzo è alto per la sua età, the boy is tall for his age; una bistecca bella alta, a really thick steak // il sole era alto sull'orizzonte, the sun was high above the horizon // andare a testa alta, to hold one's head high // tenere alto il morale, to keep one's morale high4 ( di suono) ( acuto) high, shrill; ( forte) loud: parlare a voce alta, to speak in a loud voice (o loudly)5 ( elevato) high: il prezzo mi sembra molto alto, the price seems very high to me // (econ.): alto costo, expensiveness; alta congiuntura, boom // (med.) pressione alta, high pressure6 (fig.) ( nobile, sublime) high, excellent; noble; un gesto di alta generosità, a very generous gesture; un uomo di alti sentimenti, a man of noble character; avere un'alta opinione di qlcu., to have a high (o excellent) opinion of s.o. // tenere alto il proprio nome, la propria reputazione, to keep one's (good) reputation7 (fig.) ( di classe, di importanza) high; ( di grado) high-ranking, top: l'alta società, high society; l'alta finanza, high finance; l'alta matematica, higher mathematics; le classi alte, upper classes; un alto funzionario, a high-ranking (o top) official; l'alta direzione, top management; alti studi, advanced studies // l'alta stagione, the high season // alto tradimento, high treason10 ( di tempo) late: la Pasqua è alta quest'anno, Easter is late this year // a giorno alto, a notte alta, late in the day, in the night◆ s.m.1 height, top // gli alti e bassi della vita, the ups and downs of life (o the vicissitudes of life) // un ordine venuto dall'alto, an order from the top // far cadere una cosa dall'alto, to do (o to give) sthg. condescendingly // guardare qlcu. dall'alto in basso, to look down on s.o.alto avv.2 ( ad alta voce) aloud, loudly: proclamare alto che..., to proclaim loudly that...* * *['alto] alto (-a)1. agg1) (gen) high, tall2) (suono: elevato) high(-pitched), (forte) loudad alta voce — out loud, aloud
l'ha detto a voce alta perché sentissero tutti — she said it in a loud voice so that everybody would hear
abbassa un po', è troppo alto — turn it down a bit, it's too loud
3) (fig : elevato: carica, dignitario) high, (sentimenti, pensieri) lofty, nobleavere un'alta opinione di sé — to have a high opinion of o.s.
4) (profondo: acqua) deep5) Geog6) (largo: tessuto) wide2. sm(parte superiore) top (part)in alto — up
dall'alto fig — from on high
dall'alto in o al basso — up and down
3. avv(volare) high"alto" — (su casse di imballaggio) "this side up"
4.* * *['alto] 1.1) (di altezza considerevole) [montagna, muro, tacco] high; [albero, monumento, edificio, erba] tall; [ neve] deep; (profondo) [ acqua] deep; (spesso) [ strato] thick2) (di statura elevata) [ persona] tallla parte -a di — the top part of [edificio, muro]
4) (in una scala di valori) [temperatura, pressione, densità, voto, prezzo, reddito] highavere un'-a opinione di qcn. — to have a high opinion of sb
5) (forte) [voce, suono] loud6) mus. (acuto) [nota, tonalità] high(-pitched)di alto rango — of high rank, high-ranking
8) (nel tempo)10) geogr. upper2.sostantivo maschile1) (parte superiore) top"alto" — (sugli imballaggi) "this side up"
2) in alto3) dall'alto from above, from the top, from on high3.avverbio [volare, saltare] highalto dirigente — top o senior manager
alto funzionario — high-ranking official, senior officer
- a definizione — telev. high definition
- a moda — haute couture, high fashion
- a pressione — meteor. high pressure
- a stagione — peak o high season
- a tensione — el. high tension o voltage
- a uniforme — dress uniform, formal o full dress
- a velocità — ferr. high speed
••guardare qcn. dall'alto in basso — to eye sb. up and down, to look down on sb. o down one's nose at sb.
avere degli -i e bassi — to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs
andare a testa -a — to walk tall o with one's head held high
* * *alto/'alto/1 (di altezza considerevole) [montagna, muro, tacco] high; [albero, monumento, edificio, erba] tall; [ neve] deep; (profondo) [ acqua] deep; (spesso) [ strato] thick; un muro alto 5 metri a five-metre high wall2 (di statura elevata) [ persona] tall; quanto sei alto? how tall are you? what's your height? sono alto un metro e sessanta I'm one metre sixty (tall)3 (in posizione elevata) la parte -a di the top part of [edificio, muro]; lo scaffale più alto the top shelf; la città -a the upper town; il sole è alto sull'orizzonte the sun is high above the horizon4 (in una scala di valori) [temperatura, pressione, densità, voto, prezzo, reddito] high; avere un'-a opinione di qcn. to have a high opinion of sb.5 (forte) [voce, suono] loud; a voce -a [leggere, pensare] aloud, in a loud voice; [ parlare] loudly6 mus. (acuto) [nota, tonalità] high(-pitched)8 (nel tempo) l'alto Medioevo the early Middle Ages2 in alto guardare in alto to look up; nell'angolo in alto a sinistra in the top left-hand corner; mirare troppo in alto to aim too high (anche fig.)3 dall'alto from above, from the top, from on highIII avverbio[volare, saltare] highguardare qcn. dall'alto in basso to eye sb. up and down, to look down on sb. o down one's nose at sb.; - i e bassi ups and downs; avere degli -i e bassi to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs; mani in alto! hands up! andare a testa -a to walk tall o with one's head held high\alto dirigente top o senior manager; alto funzionario high-ranking official, senior officer; alto mare high o open sea; alto tradimento high treason; - a definizione telev. high definition; - a fedeltà high-fidelity; - a finanza high finance; - a marea high tide o water; - a moda haute couture, high fashion; - a pressione meteor. high pressure; - a società high society; - a stagione peak o high season; - a tensione el. high tension o voltage; - a uniforme dress uniform, formal o full dress; - a velocità ferr. high speed.
См. также в других словарях:
Nobile — Nobile, a Latin word meaning noble, may refer to: Nobile (aristocracy), the Italian equivalent of the landed gentry Nobile (crater), a crater on the moon People John Nobile, Bonanno crime family mobster Leo Nobile (1922–2006), American football… … Wikipedia
Nobile (crater) — Nobile Crater as imaged by Diviner. NASA photo. Coordinates … Wikipedia
Nobile — steht für: Adel, Herrschaftsschicht, Stand, Gesellschaftsschicht Nobile (Krater), ein Krater des Erdmondes, siehe auch Liste der Krater des Erdmondes/N Nobile (Schiff), ein deutsches Segelschiff Nobile ist der Familienname folgender Personen:… … Deutsch Wikipedia
Nobile Suites Monumental — (Бразилиа,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: SHN Quadra 04, Bloco … Каталог отелей
Nobile Lakeside Convention & Resort — (Бразилиа,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: S … Каталог отелей
Nobile Inn Beach Class Convention — (Ресифи,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua M … Каталог отелей
Nobile Beach Class Executive — (Ресифи,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Boa Vi … Каталог отелей
Nobile Suites Ponta Negra Beach — (Натал,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua Pedro Fons … Каталог отелей
Nobile Hotel Royal — (Жуан Песоа,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Praça Santo Antonio … Каталог отелей
Nobile Inn São Luís — (Сан Луис,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Avenida Colares M … Каталог отелей
Nobile — Nobile, 1) Peter von, auch Pietro de Nobile, schweizerischer Architekt, * Campestro (Kanton Tessin) 1774, ✝ Wien 7. 11. 1854; wurde 1807 städtischer Baudirektor in Triest, 1818 Direktor der Bauschule an der Akademie der bildenden Künste in Wien … Universal-Lexikon